LLIBROS MURCIANOS

 

    

Esfisa a la Rigión Murciana en Llengua Murciana - Frasquito Fernández Egea y Facorro Sánchez Martínez

Pinocchio - Diego Ruiz Marín

La Literatura Panocha - Pedro Díaz Cassou

Cancionero Popular Murciano Antiguo - María J. Díez de Revenga

Estatuto d'Utonomía e la Rigión e Murcia en Llengua Murciana - Frasquito Fernández Egea

Rulamento Menúo e Júrbol - Frasquito Fernández Egea

El Libro Regional - Fco. Frutos Rodríguez y Enrique Soriano Hernández

La Inquinia de los Panochos - Fco. Frutos Rodríguez y Enrique Soriano Hernández

Vocabulario del Dialecto Murciano - Justo García Soriano

Cuentos de la Huerta - Velasco, Díaz Cassou, et als

Romancero Panocho - Rafael García Velasco

Ronda Huertana - Rafael García Velasco

Vocabulario del Noroeste Murciano - Francisco Gómez Ortín

De Boca a Oreja - José Martínez Ruiz

Aires Murcianos - Vicente Medina

El Rento. ¡Lorenzo!. El Calor del Hogar - Vicente Medina

No t'Esfarates Panocho, Aspérate una Miaja - José Molina López

Parablero Murciano - Patricio Molina Fernández

Jarmines y Alarises - José Muñoz

El Pastor de Marisparza - Miguel Ortega

Diccionario del Habla de Yecla - Miguel Ortuño Palao y Carmen Ortín Marco

Entre Ciecas y Cañares - Nicolás Rex Planes

Dend'er Mar Rojo ar Mar Menor, ¡Sucedió en Murcia! - Eduardo Ruiz Casado

Antología - Pedro Ruiz Fortes (Juanillo el del Cabezo)

Juanillo el del Cabezo: Negocios que m'han pasao y angunas cosuchas más - Pedro Ruiz Fortes

Cuentos Panochos - Diego Ruiz Marín, et als.

Liciones d'Historia d'España - Diego Ruiz Marín

Vocabulario de las Hablas Murcianas - Diego Ruiz Marín

Carcabulario Fabético-Panocho - Agustín Sánchez Martínez

Diccionario Popular de Nuestra Tierra - Antonio Sánchez Verdú y Francisco Martínez Torres

Geografía lingüística del murciano con relación al substrato catalán - Juan Antonio Sempere Martínez

Vocabulario Murciano - Alberto Sevilla

Batiburrillo Murciano - Juan Torres Fontes

Los Dies Años de El Panocho - José María Vela Urrea

Así se Habló en Murcia - José María Vela Urrea

Pavas y Crillas

...He dicho - Francisco Vidal López (Paco el Niño)

Refisa ENZA. Númbero 1 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 4 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 5 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 6 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 7 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 9 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 11 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 16 - L'Ajuntaera

Refisa ENZA. Númbero 17 - L'Ajuntaera

 

 

1. Aguilar Gil, Pedro. Raíces, habla y costumbres de los huertanos. Torrealta de Molina. A.A. V.V. Torrealta. Murcia. 1999.

2. Alonso Costa, Juan Antonio y García Rabadán, Jusepe. Santa Misa en murciano. L'Ajuntaera. 2005.

3. Álvarez de Sotomayor, J. M. M. Obras completas. Ayuntamiento de Cuevas de Almanzora. Almería. 1997.

4. Andrés Gutiérrez, María José. Ontur, tradiciones y vivencias. (Vocabulario incluido). Ayuntamiento de Ontur. Arty Graf. Yecla. 2002.

5. Archet Avellán, Gaspart. Romancero villenense. Valencia. 1927.

6. Bovet Esteve, Mateo; Fernández Egea, Frasquito; Sánchez Martínez, Facorro. Efisa a la Rigión Murciana en llengua murciana. L’Ajuntaera. Murcia. 1991.

7. Campillo Lozano, José. La ca'eza 'e Pedro Pérez o Que lo 'iga la copra: Sainete de costumbres de la vega de Murcia. Tip. García. Murcia. 1921.

8. Canut, Jacques. Aubaines – Suertes – Arates. Éditions Associatives Clapàs. Collection Partage. Aguessac. 2001.

9. Canut, Jacques. Lisières – Lindes – Linderos. Éditions Associatives Clapàs. Collection Partage. Aguessac. 1999.

10. Casal Martínez, Federico. Leyendas, tradiciones. Hechos históricos de Cartagena. Imprenta de Horacio Escaravajal. Cartagena. 1911.

11. Cerdán Casado, Antonio. Glosario de Águilas. Ayuntamiento de Águilas. Murcia. 1986.

12. Collodi, Carlos. Pinocchio. Adaptación E. Sotillos. Traducida al panocho por D. Ruiz Marín. Editorial Mediterráneo. Murcia. 1986.

13. Cos Gayón, Fernando. Viaje de Isabel II a Cartagena, Murcia y Orihuela. Editorial Atenas. Cartagena. 1969.

14. Dendle, B. J. Cuatro poemas no recordados de Vicente Medina. Academia Alfonso X. Murcia. 1990.

15. Diario16. Murcianismos: términos murcianos incluidos en el DRAE. Diario16. Murcia. 1992.

16. Díaz Cassou, Pedro. Historias y leyendas. Murcia. 1892.

17. Díaz Cassou, Pedro. Literatura panocha. Leyendas, cuentos, perolatas y soflamas de la Huerta de Murcia y Causa formá al Emperaor de la Morisma. Imprenta Belmar. Murcia. 1972.

18. Díaz Cassou, Pedro. Tradiciones y costumbres de Murcia. Academia Alfonso X. Murcia. 1982.

19. Diez de Revenga, Francisco Javier y De Paco, Mariano. Historia de la literatura murciana. Editora Regional. Murcia. 1989.

20. Díez de Revenga Torres, María Josefa. Cancionero popular murciano antiguo. Academia Alfonso X el Sabio. Caja de Ahorros Provincial. Murcia. 1984.

21. Diez de Revenga, María Josefa. La poesía popular murciana en Vicente Medina. Universidad de Murcia. Murcia. 1983.

22. Egea Fernández, Enriqueta. Escenas güertanas. Pictografía. CAM y Ayuntamiento de Murcia. Murcia. 2004.

23. Emilio de los Muebles. ¡Ya lo dice mucha gente!. Gráficas Muñoz. Murcia. 1961.

24. Emilio de los Muebles. Un panocho ista la cepa. (teatro). Murcia. 1940.

25. ENZA. L'Ajuntaera pa la plática, el esturrie y'el escarculle la llengua murciana. Revista anual / semestral.

26. Estela, Marcelo. Calles y callejas de Cartagena. Cartagena. 1927.

27. Fernández Egea, Frasquito. Asina jue la Rigión e Murcia en 1998 en llengua murciana. Dirección de Proyectos e Iniciativas Culturales. Consejería de Presidencia de la Región de Murcia. Murcia. 2003.

28. Fernández Egea, Frasquito. Estatuto d'Utonomía e la Rigión e Murcia en llengua murciana. Frasquito Fernández Egea. L'Ajuntaera, D.L. (Novograf). Murcia. 1998.

29. Fernández Egea, Frasquito. Rulamento menúo e júrbol. Reglamento abreviado de fútbol en lengua murciana. Tecni. Murcia. 1989.

30. Fernández Méndez, Francisco. Antología trovera de Mazarrón. C.E.M. Murcia. 1983.

31. Frutos Baeza, José. ¡Cajines y Albares!. Primitivo Fernández. Madrid. 1904.

32. Frutos Baeza, José. Antología. Academia Alfonso X. Murcia. 1965.

33. Frutos Baeza, José. De mi tierra. Tip. Echenique. Murcia. 1897.

34. Frutos Baeza, José. Desde Churra a la Azacaya pasando por Zaraiche. El Tiempo. Murcia. 1915.

35. Frutos Baeza, José. Palicos y Cañicas. El Diario de Murcia. 1885.

36. Frutos Baeza, José. Pólvora en salvas. El Diario de Murcia. 1895.

37. Frutos Rodríguez, Francisco y Soriano Hernández, Enrique. El libro Regional. Nogués. Murcia. 1982.

38. Frutos Rodríguez, Francisco. Aquella Murcia (IIª parte). El taller. Murcia. 1999.

39. Frutos Rodríguez, Francisco. Aquella Murcia. Murcia. 1940.

40. Frutos Rodríguez, Francisco; Páez González, Mariano. El sonoro en Zaraiche. (Teatro). Cuadernos Murcianos. 1952.

41. Frutos Rodríguez, Francisco; Soriano, Enrique. La inquinia de los panochos. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1983.

42. Frutos Rodríguez, Francisco. Piulas y Cobetones. Libro de romances y soflamas. 134 páginas. MP. Lourdes, S. Juan, 2. Murcia. 1931.

43. Fuentes y Ponte, Javier. Murcia que se fue. Ayuntamiento de Murcia. Murcia. 1980.

44. Fuentes y Ponte. Miscelánea de cosas de Murcia.

45. García Cotorruelo, Emilia. Estudio sobre el habla de Cartagena y su Comarca. Madrid. Anejo III del BRAE. 1959.

46. García Cotorruelo, Emilia. Estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca. Imprenta Aguirre Torres. Madrid. 1959.

47. García Martínez, Ginés. El habla de Cartagena. Patronato de cultura de la Diputación de Murcia, 1960.

48. García Martínez, Ginés. El habla de Cartagena y sus aledaños marítimos. Trad. Pop. 1946.

49. García Martínez, Ginés. El habla de Cartagena. Palabras y cosas. Murcia. 1960.

50. García Morales, A. y Sánchez López, I. Voces murcianas no incluidas en el vocabulario de García Soriano. RDT RAD Pop. I. 1945.

51. García Soriano, Justo. Estudio acerca del habla vulgar de la Región de Murcia. Tip. Sánchez. Murcia. 1920.

52. García Soriano, Justo. Estudio acerca del habla vulgar y de las literaturas de la Región Murciana. Murcia. 1920.

53. García Soriano, Justo. Influencia del catalán valenciano en el habla dialectal del reino de Murcia. Cultura valenciana. 1927.

54. García Soriano, Justo. Vocabulario del dialecto murciano. Con un estudio preliminar y un apéndice de documentos regionales. Bermejo. Madrid. 1932.

55. García Velasco, Rafael [et als]. Cuentos de la Huerta. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1981.

56. García Velasco, Rafael. Panochistas Contemporáneos. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1968.

57. García Velasco, Rafael. Romancero Panocho. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1983.

58. García Velasco, Rafael. Ronda huertana. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1984.

59. Gisbert, Lope. Historias, escenas y costumbres murcianas. Murcia. 1876.

60. Gómez Ortín, Francisco. Vocabulario del noroeste murciano. Editora Regional de Murcia. Murcia. 1991.

61. Guillén García, José. El habla de Orihuela. Caja Rural. Murcia. 1999.

62. Henares Díaz, Francisco. Manual de Historia de la Literatura en Cartagena. Ayuntamiento de Cartagena. 1988.

63. Hernández, Miguel. Obras completas. Espasa Calpe. 1992.

64. Jara Carrillo. Las Caracolas. Murcia. 1919.

65. Jara Carrillo. Palabras y cuentos viejos. Murcia. 1918.

66. Jiménez Madrid, Ramón. Narradores Murcianos de Antaño. Editora Regional. Murcia. 1989.

67. Lastra Sánchez, Fernando. Son mis raíces. Imprenta Art. Graf. Novograf. 1990.

68. Lemus Rubio, Pedro. Aportaciones para la formación del vocabulario Panocho o del dialecto de la Huerta de Murcia. Murcia. 1933.

69. López Almagro, Antonio [et als]. El cancionero panocho: coplas, cantares, romances de la huerta de Murcia. Murcia. 1900.

70. López Almagro, José. Colasín. Murcia. 1921.

71. López Jiménez, Remedios. El habla de Hellín y Tobarra. Tesis doctoral inédita. Universidad de Murcia. 1960.

72. Marín Baldó, José. Fuensantica. (Novela). Murcia. 1848.

73. Martín González, María Victoria. La huella de Murcia en la producción literaria de Carmen Conde Abellán. Ayuntamiento de Cartagena. Murcia. 1997.

74. Martínez Cerezo, Antonio. Murcia de la A a la Z. Ediciones Tantín. Santander. 1985.

75. Martínez Cutillas. Romances Lorquinos. Lorca. 1916.

76. Martínez Garrido, Amable. Lira murciana. Murcia. 1963.

77. Martínez Nicolás, Salvador. Vía Crucis lorquino (traducción al panocho). Lorca. 1998.

78. Martínez Pastor, Manuel. Nosotros los cartageneros. Edita Agua. Murcia. 1994

79. Martínez Ruíz, José. De boca a oreja: cultura oral de los pueblos del Segura. J. Martínez Ruiz. Diego Moreno. La Alberca. 1999.

80. Martínez Tornel, José. De Quitapellejos a Santiago el Mayor. Murcia. 1998.

81. Martínez Tornel, José. El busano de la sea. Hijos de Antonio Zamora. Murcia. 1973.

82. Martínez Tornel, José. La hilandera murciana. Hijos de Antonio Zamora. Murcia. 1973.

83. Martínez Tornel, José. Romance popular de costumbres murcianas. Imprenta El Diario de Murcia. Murcia. 1893.

84. Martínez Tornel, José. Romances populares murcianos. Imprenta Lourdes. Murcia. 1917.

85. Martínez Torres, Francisco. José Frutos Baeza, un écrivain régionaliste. Université Nice Sophia-Antipolis. 1994.

86. Mediano Durán, Juan. Cuentos de Cartagena II. Edita Cáritas Zona Sur. Cartagena. 1987.

87. Medina, Vicente. Aires Murcianos. Academia Alfonso X. Murcia. 1985.

88. Medina, Vicente. El rento. ¡Lorenzo!. El calor del hogar. (teatro) Academia Alfonso X el Sabio. Murcia. 2000.

89. Mínguez Lasheras, Francisco. El Trianón, el Gato Negro, La puñalá... (o el Molinete en carne viva), editado por Grupo Cultural Tierra Nuestra, La Unión, 1998.

90. Molina López, José. Aspérate qu'allegue el agua. José Molina López. 2000.

91. Molina López, José. No t'esfarates panocho, aspérate una miaja. Grafisant. Santomera. 2005.

92. Molina Molina, Ángel Luís. Medio siglo de historiografía murciana. CAM. Murcia. 1980.

93. Molina, Patricio. Parablero murciano. Ediciones Mediterráneo. Murcia. 1991.

94. Monasterio de Alonso-Martínez, Antonia de. Ababol. Novela. Salamanca. 1922.

95. Morales Mateo, Antonio. Pedanías de Mazarrón, historietas y cuentos en verso. Novograf. Murcia. 1998.

96. Muntaner, Ramón. La Crónica de Muntaner. Siglo XIII - XIV. Edición La Renaixensa. Barcelona. 1886.

97. Muñoz, José. Jarmines y alarises. Autor. Murcia. 1968.

98. Muñoz Garrigós, José. El Murciano, en Lenguas peninsulares y proyección hispánica. Madrid. Instituto de Cooperación Iberoamericana. 1986.

99. Navarro Carrasco, Ana Isabel. Voces murcianas y albaceteñas que reaparecen en el oriente andaluz. En Español Actual. 1988.

100. Ortega, José. La Resurrección Mágica y otros temas de los cuentos populares del Campo de Cartagena. Universidad de Murcia. Murcia. 1992.

101. Ortega, Miguel. El pastor de Marisparza. Murcia. 1859.

102. Orts, Luis. Mariquita la Dibuja. Cartagena. 1923.

103. Orts, Luis. Vida huertana. Murcia. 1908.

104. Ortuño Palao, Miguel y Ortín Marco, Carmen. Diccionario del habla de Yecla. Academia Alfonso X. Murcia. 1999.

105. Ortuño Palao, Miguel. El habla de Yecla. Academia Alfonso X. Murcia. 1987.

106. Palacios Morales, Felipe. Estampas de mi tierra, Águilas. 2ª ed. Cajamurcia: El habla popular, pp. 69-71. Murcia. 1984.

107. Palacios Soler, Rafael. Caracterización del habla de la sierra del Segura (provincia de Albacete: Yeste, Nerpio, Férez, Socovos, Ayna, Elche de la Sierra). En Al-Basit III. 1987.

108. Paredes, Victor y Fructuoso, Pedro. Cosicas de Pozo Estrecho. Propiedad de los autores. Murcia. 1996.

109. Pérez Crespo, Antonio. El Entierro de la Sardina y el Bando de la Huerta en el s. XIX. Pecres. Murcia. 2000.

110. Pocklington, Robert. Arabismos del murciano medieval. Murcia. 1982.

111. Puig Campillo, Antonio. Cancionero Popular de Cartagena. Imprenta Gómez. Cartagena. 1949.

112. Ramírez Xarriá, Jerónimo. El panocho: vocabulario popular murciano y otros apuntes de interés. Murcia. 1927.

113. Rex Planes, Nicolás. Entre ciecas y cañares. Romances de costumbres y escenas de aquella huerta que se fue. Murcia.

114. Reyes, Raimundo. Cancionero Popular. Cartagena. 1951.

115. Rodríguez de Almela, Diego. Tractado que se llama Valerio de las estorias escolásticas en la muy noble y leal ciudad de Murcia. Pedro Lasso. Salamanca. 1587.

116. Romero Ortín, Manuel. Disca los garrones hista el colodrillo. Cuaderniquios d’er País Panocho. Murcia. 1978.

117. Rosa López, Ginés. Con acento de mi pueblo. Autor. Murcia. 2001.

118. R. P. María Dolores. Esperfollo y ripios en la güerta e Casillas. Fiestas 92. Asociación de Vecinos de Casillas. Murcia. 1992.

119. Ruiz Casado, Eduardo. Dend’er Mar Rojo ar Mar Menor, ¡Sucedió en Murcia!. Euro. Murcia. 1998.

120. Ruiz Fortes, Pedro (Juanillo el del Cabezo). Antología. Ayuntamiento de Lorca. Lorca. 1991.

121. Ruiz Fortes, Pedro (Juanillo el del Cabezo). Negocios que m'han pasao y angunas cosuchas más. AA.VV. Barrio de San José. Lorca. 1961.

122. Ruiz Fortes, Pedro. Juanillo el del Cabezo: Negocios que m'han pasao y angunas cosuchas más. Librería Álamo. Lorca. 2004.

123. Ruiz Marín, Diego, et als. Cuentos panochos. Concurso de cuentos panochos. CAM. Obras sociales. Murcia.

124. Ruiz Marín, Diego. Licciones d’Historia de España. Autor. Murcia. 1990.

125. Ruiz Marín, Diego. Manifiesto Güertano. U sease Constetución atorgá po'el Rey Flugencio I el Grande al nuevo Estao Endependiente llamao Raino Panocho de la Urdienca. Nogués. Murcia. 1978.

126. Ruiz Marín, Diego. Vocabulario de las hablas murcianas. Consejería de Presidencia de la Región de Murcia. Murcia. 2000.

127. Saavedra Fajardo, Diego. Obras. Colección Aguilar. Madrid. 1946.

128. Sáez, Asensio. La Unión, aproximación a su etnología. Ayuntamiento de La Unión. 1998.

129. Sánchez Baena, Manuel (MAN) y Ferrer García, Baldomero. El Murcia y su estrella: Crónica panocha y apasionada de las andanzas del club Real Murcia a lo largo de la campaña de liga 1972-73. Ekipo. Murcia. 1973.

130. Sánchez Jara, Diego. Testamento de la sardina. Ayuntamiento. Murcia. 1961.

131. Sánchez Martínez, Agustín [et alii]. Carcabulario fabético-panocho. Edicao a los operaores der junema y aficionaos que lo necesiten. A.P.O.P. Murcia. 1999.

132. Sánchez Martínez, Francisco: Majenca de Sentimientos. Garbera d'Ascribiores Murcianos "Almajara". Federación de Peñas Huertanas. Murcia.

133. Sánchez Verdú, Antonio y Martínez Torres, Francisco. Diccionario Popular de Nuestra Tierra : Así se habla aquí. La Opinión. 1999.

134. Sánchez Verdú, Antonio y Martínez Torres, Francisco. Gran Diccionario Popular de Cartagena y su Comarca. La Opinión. 2002.

135. San Nicolás Romera, Cesar. El vocabulario de la pesca en el litoral de Cartagena. Ayuntamiento de Cartagena. 2000.

136. Sempere Martínez, Juan Antonio. Geografía lingüística del murciano con relación al substrato catalán. Academia Alfonso X. Murcia. 1995.

137. Serrano Botella, Ángel. El Diccionario Icue. Habla popular de Cartagena. Asociación de Libreros de Cartagena. Cartagena. 1997.

138. Sevilla, Alberto. Vocabulario murciano. Novograf. Murcia. 1990.

139. Sevilla, Alberto. Cancionero popular murciano. Murcia. 1921.

140. Sevilla, Alberto. Sabiduría popular murciana. Murcia. 1926.

141. Sevilla Pérez, Dolores. Canciones nuevas de sentires viejos. Emilio Estrella Sevilla. 2005.

142. Soler Cantó, Juan. Leyendas de Cartagena II. Episodios legendarios. Propiedad del autor. Murcia. 1999.

143. Soriano Hernández, Juan Antonio. Ca persona pa su ese. Murcia. 1892.

144. Tejera R. de Moncada, José Pío. Biblioteca del murciano. Toledo. 1957.

145. Tornel Cobacho, Cayetano. Archivo Municipal de Cartagena, Las fichas del catálogo de documentos textuales de archivo : catálogo de documentos medievales del Archivo Municipal de Cartagena. Ayuntamiento de Cartagena. 1990.

146. Torreblanca Espinosa, Máximo. Estudio del habla de Villena y su comarca. Diputación Provincial. Alicante. 1976.

147. Torres Fontes, Juan. Batiburrillo murciano. Historia, costumbres, textos curiosos. Murcia.

148. Valverde Álvarez, Isidoro. Apuntes sobre el habla de Cartagena. Conferencia 1980. Ayuntamiento de Cartagena. CD editado en 1998.

149. Valverde Álvarez, Isidoro. Cali o Marra. Edita Isidoro Valverde (segunda edición). Cartagena. 1992.

150. Valverde Álvarez, Isidoro. Cartagena abonico. Athenas Ediciones. Murcia. 1967.

151. Valverde Álvarez, Isidoro. Cartagena entrañable. Gráfica Gómez. Cartagena. 1982.

152. Valverde Álvarez, Isidoro. Más apuntes sobre el habla de Cartagena. Conferencia 1984. Ayuntamiento de Cartagena. CD editado en 1998.

153. Vela Urrea, José María. Los dies años de El Panocho. Autor. Murcia. 1997.

154. Vela Urrea, José María. Así se habló en Murcia: vocabulario murciano con ejemplos referenciados y dos vocabularios (murciano-castellano y castellano-murciano). El autor. Murcia. 2002.

155. Vela Urrea, José María. Cosas de Murcia. El autor. Rosell. 1983.

156. Vela Urrea, José María. Juanico er Tinorio. El autor. 1998.

157. Vela Urrea, José María. Pavas y crillas. El autor. 1990.

158. Vela Urrea, José María. Piedras de Murcia. El autor. 1996.

159. Vidal López, Francisco. ...He dicho. Editora Regional. Murcia. 2001.

160. Zamora Vicente, Alonso. Voces dialectales de la región albaceteña. R. o. P. h., II. 1949.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

* Si tiés conocencia d'angún llibro que no esté en la llista, ensondiñanos la riferencia a nuestro abrú d'email.

 

____________________________________

© llenguamaere.com
© En Difensa la Llengua Murciana
Toño Sánchez Verdú
Frasco Martínez Torres